ITA
Ccà è un film documentario che ritrae in forma poetica la vita rurale della Sicilia. Un viaggio tra umili pescatori, contadini e mercanti, che vivono le loro vite ai margini, tra le coste e le montagne dell’isola. La sua madre è l’Etna, ed è anche l’origine e l’epicentro di questo viaggio, che non si limita semplicemente, a descrivere la routine di un popolo, ma fotografa l’esistenza di un tipo d’uomo ancora legato all’ambiente che lo circonda, al ciclo naturale della cose, allo scandire lento del tempo, all’equilibrio tra la vita e la morte.
ENG
Ccà is a documentary film that portrays the rural life of Sicily in a poetic form. A journey amongst humble fishermen, farmers and merchants, who live their lives on the margins, between the coasts and mountains of the island. Her mother is the Etna that is also the origin and the epicentre of this journey, which is not limited to solely describe the routine of these people, but photographs the existence of a type of man who is still tied to the environment that surrounds him, to the natural cycle of things, to the slow beat of time, to the balance between life and death.
CREDITS
Production: Toolium
Coproduction: Centro Studi Arti Visive
Written, directed and edited by Giancarlo Cutrona
Photography: Rosario Di Benedetto
Music composers: Giacomo Farina / Federico Farina / Frédéric Vanderlynden
Voice over: Gianpaolo Brex Sofia
Audio post-production and mix: Alessandro Fusaroli and Boris Riccardo D’Agostino
Additional Team: Alessandro Alizzo and Marco Restivo